Home – uni-works.de

Unsere Leistungen für Ihre Kommunikation

Texterstellung & Textbearbeitung

Wir hören zu. Ganz gleich, ob wir mit einem leeren Blatt beginnen oder einem bereits existierenden Text den Feinschliff verleihen, mit unserem linguistischen Talent konzipieren wir für Sie die passende Kommunikation mit genau dem richtigen Ton und Inhalt für Ihr Zielpublikum.

Übersetzung

Wir verstehen Sie. Mit ihrer Expertise finden unsere Übersetzer:innen genau das richtige Wort in einer Vielzahl von Sprachen zu finden. Wir nehmen uns Zeit, Ihre Sprache zu verstehen, damit Sie volles Vertrauen in Ihre Kommunikation haben.

Coaching & Training

Wir begleiten Sie. Bringen Sie Ihre Englischkenntnisse mit unseren maßgeschneiderten Coaching- und Trainingseinheiten auf ein neues Level. Unser Fokus ist sehr praxisnah: Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg zu mehr Sicherheit und Professionalität beim Sprechen, Schreiben und Präsentieren.

Synchronisation & Untertitelung

Wir sprechen für Sie. Zu unserem Team zählen Schauspieler:innen, die Ihrer Botschaft eine Stimme verleihen. Darüber hinaus fertigen wir Übersetzungen an und erstellen Untertitel in einer Vielzahl von Sprachen, damit Ihre Videos weltweit ein größeres Publikum erreichen.

Warum Sie uns vertrauen können

Wir sind ein Team aus passionierten Fachleuten, für die Qualität an oberster Stelle steht. Durch den persönlichen Kontakt bauen wir ein starkes Vertrauensverhältnis zu unseren Kund:innen auf. Es steht immer jemand aus dem Team zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten, mit sprachlichem Rat zur Seite zu stehen und Projekte auf unkomplizierte Weise zu unterstützen. Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, garantieren wir Ihnen vollste Zufriedenheit. Wir haben uns unseren guten Ruf und unser Ansehen durch äußerste Zuverlässigkeit und allerhöchste Qualität verdient.

Warum Sie uns vertrauen können

´

Unsere besten Empfehlungen sind unsere zahlreichen langjährigen Partnerschaften und persönlichen Erfahrungsberichte.

“Sheila Regan provided invaluable expertise as a consultant on our e-learning course ‘German @ Your Fingertips’, drawing on her proven track record in both the design and implementation of online learning courses within a HE environment.”

Dr Karen OttewellDirector of English for Academic Purposes, University of Cambridge

“I can wholeheartedly recommend Sheila Regan for her professionalism, creativity and wealth of experience. Sheila and I worked together on academic skills and intercultural studies programmes for which I was responsible at King’s College London, and I can commend her for her efficiency, enthusiasm, and the excellent standard of materials development, preparation and delivery that she invariably maintained, as well as for the excellent relationships she formed with clients, students and colleagues.”

Tony ThorneLanguage and Innovation Consultant, King’s College London

“Sheila Regan did a great job in editing and proof-reading our manuscript that has now been published in the British Journal of Educational Psychology. I highly recommend her services.”

Martin BrunnerAssociate Professor, University of Luxembourg

“UNIWORKS has provided courses for our Graduate School and Master’s Program in Advanced Optical Technologies since 2007 and we very much enjoy working with Sheila Regan. Both staff members and students appreciate not only her expertise, but particularly her friendly attitude and high degree of flexibility in adapting to student needs and institutional constraints.”

Dr Jürgen GrossmannScientific Manager, University of Erlangen-Nürnberg

“Sheila Regan at UNIWORKS has translated or proof-read texts for me on a number of occasions, and I have always found her to be very flexible and pleasant to deal with. She is a reliable partner and a highly competent linguist.”

Thomas KunzlerTranslator and Editor, wordcraft.de

Unsere Kunden

Zu unseren Kunden zählen Weltkonzerne, Universitäten, Forschungsinstitutionen sowie einzelne Professor:innen, Studierende und akademisches Personal aus ganz Europa.

Unsere Kunden

Zu unseren Kunden zählen Weltkonzerne, Universitäten, Forschungsinstitutionen sowie einzelne Professor:innen, Studierende und akademisches Personal aus ganz Europa.